الخشخاش و الذاكرة / (Record no. 31382)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 01083nam a2200229Ia 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | OSt |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20250624082812.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 250624s1989 le g 000 0 ara d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | DSQC |
| Transcribing agency | DSQC |
| 041 1# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | ara |
| -- | fre |
| -- | ger |
| Language code of original | ger |
| 050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | PT2605 .E4 |
| Item number | M6412 1989 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | تسيلان, باول. |
| 240 10 - UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | Mohn und gedachtnis |
| Language of a work | Arabic |
| 245 12 - TITLE STATEMENT | |
| Title | الخشخاش و الذاكرة / |
| Statement of responsibility, etc. | باول تسيلان ؛ نقله إلى العربية و ضاح شرارة و لقمان سليم. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | بيروت : |
| Name of publisher, distributor, etc. | دار الجديد، |
| Date of publication, distribution, etc. | 1989. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 72 ص. ؛ |
| Dimensions | 24 سم. |
| 500 ## - GENERAL NOTE | |
| General note | النص العربي مترجم عن النص الفرنسي المترجم بدوره عن النص الالماني.<br/>العنوان بالفرنسية: Pavot et mémoire/ traduction de Valérie Briet.<br/>العنوان بالالمانية: Mohn und gedachtnis. |
| 651 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME | |
| Geographic name | الشعر الالماني |
| General subdivision | الترجمات عربية. |
| 651 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME | |
| Geographic name | الشعر الالماني |
| General subdivision | الترجمات الفرنسية. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | سليم، لقمان. |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Library of Congress Classification |
| Koha item type | Books |
| Source of classification or shelving scheme | Not for loan | Home library | Current library | Date acquired | Total Checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Library of Congress Classification | القاعة العربية | The Arabic Hall | القاعة العربية | The Arabic Hall | 06/24/2025 | PT2605 .E4 M6412 1989 | 0030327 | 06/24/2025 | 06/24/2025 | Books |